Arris TM722 User Guide Bedienungsanleitung

Manual del usuariodel módem de telefoníaTouchstone®TM722Prepárese para disfrutar de Internet a toda velocidad. Tanto si desea recibirtransmisiones mul

Requisitos del sistemaEl Módem de telefonía Touchstone es compatible con la mayoría de los PC. Acontinuación se detallan los requisitos para cada sist

Acerca de este manualEste manual abarca todos los modelos TM722. Es posible que su modelo no incluyatodas las prestaciones que se describen en este ma

USB y Ethernet simultáneamenteSi cuenta con dos o más PC, puede conectar uno al puerto USB del módem detelefonía y uno o más PC al puerto Ethernet. Pa

Instalación y sustitución de la batería(sólo TM722G)Los módems de telefonía TM722G pueden incluir, de manera opcional, uno de estosdos tipos de baterí

Extremo delpestilloInstalación y sustitución de la batería de 2 pilas delmodelo TM722GEste modelo del Módem de telefonía tiene la capacidad de proporc

Nota: Las baterías no se insertarán por completo en el módem si no seorientan de manera correcta. La batería debe deslizarse en la bahía sin granesfue

Instalación y sustitución de la batería de 4 pilas delmodelo TM722GSiga este procedimiento para instalar o sustituir la batería de reserva de 4 pilas.

fuerzo. Alinee las ranuras de la bahía de la batería con las guías de la bateríay presione con la misma fuerza por ambos extremos de la batería.3 Empu

Instalación y conexión del Módem detelefoníaAntes de comenzar, asegúrese de que:• haber comprobado que su compañía de cable ofrece servicios de datos

Panel frontalLa parte frontal del módem de telefonía dispone de los siguientes indicadores.A Battery (Batería) (sólo TM722G): indica el estado de la b

Reglamentación sobre exportacionesEste producto no puede exportarse fuera de EE. UU. y Canadá sin la autorización previa de la Oficina de Administraci

Instalación del Módem de telefoníaPuede instalar el módem de telefonía en la pared o colocarlo sobre el escritorio. Siva a realizar una instalación de

InstruccionesInstrucciones para la instalación en paredNota: Si va a instalar el módem de telefonía en una pared de mampostería,trate de colocarlo de

Conexión del módem de telefoníaADVERTENCIARiesgo de lesiones o daños en el equipoLa conexión del módem de telefonía al cableado telefónico domésticoex

Conexiones Ethernet4 Conecte un extremo del cable amarillo Ethernet al puerto trasero amarillodel módem de telefonía identificado como “Ethernet 10/10

Instalación de los controladores USB en el PCCuando se conecta el módem de telefonía al puerto USB del PC, Windows detectaautomáticamente el hardware

Instalación de los controladores USB en Windows2000Siga estos pasos para instalar los controladores USB en Windows 2000.1 Asegúrese de que el Módem de

5 Haga clic en el botón Siguiente.El asistente le pedirá que especifique la ubicación de los controladores.Nota: El cuadro de diálogo indica que el as

6 Seleccione la opción “Buscar un controlador apropiado para mi PC”, a menosque quiera usar la segunda opción para buscar un controlador específico; a

7 Asegúrese de que la opción CD-ROM esté seleccionada (marcada) y, acontinuación, haga clic en el botón Siguiente.El asistente busca en los directorio

8 Haga clic en el botón Siguiente.El asistente procederá a instalar los controladores y mostrará una ventanaque indica la finalización de la instalaci

Requisitos de seguridadLos módems de telefonía ARRIS cumplen con los requisitos correspondientes derendimiento, materiales, etiquetado e información,

Instalación de los controladores USB en Windows XPSiga estos pasos para instalar los controladores USB en Windows XP.1 Asegúrese de que el módem de te

4 Haga clic en el botón Siguiente.En algunos casos, se muestra la siguiente pantalla. Elija la versión del CD,indicada en la letra de la unidad que pr

Instalación de los controladores USB en WindowsVistaSiga estos pasos para instalar los controladores USB en Windows Vista.Instalación de los controlad

5 Cuando vea una ventana con el título “Windows necesita su permiso paracontinuar”, haga clic en Continuar.6 Vista intenta localizar el nuevo controla

8 Busque en el directorio que configuró en el paso 2. Seleccione Siguiente.9 Cuando Vista encuentra el software de controladores en el directorioespec

10 El Asistente para hardware nuevo encontrado debería mostrar la siguientepantalla cuando el controlador USB esté correctamente instalado. Seleccione

Desinstalación de los controladores USBUse una utilidad de desinstalación para eliminar los controladores USB ARRIS. Laversión de Vista de 64 bits usa

4 Haga clic en el botón Aceptar.La utilidad de desinstalación muestra el siguiente mensaje:5 Deje el CD en la unidad, vuelva a conectar el módem de te

Configuración de la conexión EthernetSi su PC está equipado con una tarjeta LAN que proporciona una conexiónEthernet, deberá configurar los parámetros

Configuración de TCP/IP para Windows 2000Siga estos pasos para configurar los parámetros de TCP/IP en un sistema operativoWindows 2000.Nota: Los cuadr

• No utilice el producto cerca del agua (p. ej., sótanos húmedos, bañeras,fregaderos o cerca de piscinas, etc.) para evitar el riesgo de electrocución

3 Haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente y en Obtenerla dirección del servidor DNS automáticamente y, por último, enAceptar.4 Haga clic

Configuración de TCP/IP para Windows XPSiga estos pasos para configurar los parámetros de TCP/IP en un sistema operativoWindows XP.Nota: Los cuadros d

3 Resalte la opción TCP/IP haciendo clic en ella una vez y haga clic enPropiedades.4 Haga clic en la ficha Dirección IP, en Obtener una dirección IPau

6 Es posible que deba reiniciar el PC para que éste reciba una nueva direcciónIP de la red.Configuración de TCP/IP para Windows VistaSiga estos pasos

3 Haga clic en Administrar conexiones de red. Si aparece una casillaindicadora que le pide una conexión, elija Conexión de área local.4 Haga doble cli

7 Haga doble clic en Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4).8 Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener ladirección del servid

Uso del Módem de telefoníaEste capítulo describe los controles y las características del módem de telefoníaTouchstone y trata los procedimientos básic

Luces indicadoras para los modelos TM722A/BEl módem de telefonía Touchstone dispone de siete luces indicadoras que leayudarán a solucionar problemas.L

Luces indicadoras: secuencia de inicioEl siguiente cuadro muestra los patrones de luces del módem de telefonía durantecada fase de la secuencia de ini

Secuencia de inicio del módem por cableEl siguiente cuadro muestra la secuencia de inicio para la parte del módem porcable del módem de telefonía. El

Parte 15 de las reglas de la FCCSe ha comprobado que este equipo cumple con los requisitos para dispositivosdigitales de Clase B regulados en la Parte

Luces indicadoras: funcionamiento normalEl siguiente cuadro muestra los patrones de luces durante el funcionamientonormal de la unidad. El estado no s

Luces indicadoras: secuencia de inicioEl siguiente cuadro muestra los patrones de luces del módem de telefonía durantecada fase de la secuencia de ini

Secuencia de inicio del módem por cableEl siguiente cuadro muestra la secuencia de inicio para la parte del módem porcable del módem de telefonía. El

Solución de problemasEl Módem de telefonía está enchufado, pero la luz indicadora deencendido (Power) está apagada.Revise todas las conexiones de alim

No puedo conectarme a Internet. (Ethernet)Si utiliza un concentrador, asegúrese de que esté encendido.¿Está utilizando el tipo correcto de cable Ether

No recibo el tono de línea cuando descuelgo el teléfono, ¿por qué?Para que el servicio telefónico funcione en el Módem de telefonía, se debeadquirir e

• ¿El Módem de telefonía está enchufado en la toma de pared?Si lo está, desenchufe el conector RJ-11 que se encuentra en la parteposterior del puerto

c. Ejecute la utilidad de desinstalación que viene en el CD-ROM. Sigaatentamente las instrucciones que aparecen en la pantalla.d. Conecte nuevamente e

GlosarioLista de términos sobre redes y comunicaciones por cable.Amp-hora (Ah)Medida de la capacidad de la batería. Por ejemplo, una batería de 1,0 Ah

Conector FTipo de conector que se utiliza en los cables coaxiales. Existen dos tiposhabituales de conectores F: uno a presión y otro roscado. Para con

Declaración de conformidad para EuropaEste producto cumple con las disposiciones de la Directiva de compatibilidadelectromagnética EMC (Electromagneti

DivisorCaja pequeña que tiene tres conectores para cable: uno de entrada y dos desalida. Tal vez necesite un divisor si tiene un televisor conectado a

RDSIRed digital de servicios integrados, del inglés Integrated Services DigitalNetwork. Estándar de telefonía digital que proporciona comunicaciones c

RJ-45Conector modular estándar de seis clavijas que se utiliza normalmente encables Ethernet. El conector RJ-45 se asemeja a un conector telefónicoRJ-

Touchstone®Manual del usuario delmódem de telefonía TM722©2009 ARRIS Group, Inc. Reservados todos los derechos.Toda la información contenida en este d

IntroducciónAcerca de su nuevo módem de telefoníaEl módem de telefonía Touchstone TM722 cumple con DOCSIS® 3.0 oEuro-DOCSIS™ 3.0 y presenta las siguie

Contenido del CDEl CD contiene lo siguiente:• Guía de instalación rápida• Manual del usuario• Controladores USB (Windows 2000/XP/Vista)• Utilidad de d

Nota: Un divisor, como su nombre indica, divide la señal en dos y las envíaa ambas salidas. La utilización de varios divisores en serie puede deterior