Arris TM804 User Guide Bedienungsanleitung

Guía del usuario del módem de telefoníaTouchstone®TM804¡Prepárese para experimentar la vía rápida de Internet! Ya sea que esté disfrutandode servicios

Requisitos de sistemaEl módem de telefonía Touchstone funciona con la mayoría de las computadoras.A continuación se describen los requisitos de cada s

Acerca de este manualEste manual incluye todos los diferentes modelos de TM804. Su modelo podría nocontar con las capacidades descritas en este manual

¿Qué sucede con la seguridad?Tener una conexión de alta velocidad siempre conectada a Internet requiere una ciertacuota de responsabilidad para otros

Instalación y reemplazo de la batería(sólo TM804G)El módem de telefonía TM804G opcionalmente puede incluir una batería de ión delitio para proporciona

Instalación y reemplazo de la batería básica deTM804GEste modelo del módem de telefonía tiene la capacidad de proporcionar respaldoa la batería en cas

3 Presione la batería hacia el compartimiento hasta que se asiente en su lugar.Si está quitando la batería del módem de telefonía, coloque l

Instalación y reemplazo de la batería extendida deTM804GUse este procedimiento para instalar o reemplazar la batería de respaldo.1 Presione hacia abaj

3 Presione la batería hacia el compartimiento hasta que se ajuste en su lugar.Si está quitando la batería del módem de telefonía, use la tira parajala

Instalación y reemplazo de la batería máxima deTM804GUse este procedimiento para instalar o reemplazar una batería de respaldo máxima.1 Presione hacia

Instalación y conexión del módem detelefoníaAntes de comenzar, asegúrese de:• Haberse puesto en contacto con la compañía de cable y verificad

Normativa de exportaciónEste producto no se puede exportar fuera de los Estados Unidos y Canadá sin la autorización del Departamento de comercio de EE

Panel frontalEn la parte frontal del módem de telefonía se incluyen los siguientes indicadores.A Batería: indica el estado de la batería.B Tel 4: indi

F Conector Ethernet (amarillo): se utiliza con una computadora o con unaconexión LAN de red residencial.G Cable: conector para el cable coaxial.H Pote

InstruccionesInstrucciones para montaje en la paredNota: al montar el módem de telefonía en un tabique, intente ubicarlo de modoque al menos uno de lo

Conexión del módem de telefoníaADVERTENCIARiesgo de lesiones o daño en el equipoLa conexión del módem de telefonía al cableado telefónico existenteres

Establecimiento de conexiones de teléfono4 Conecte un extremo del cable de teléfono a uno de los puertos de teléfonogrises en la parte posterior del m

Configuración de la conexión EthernetSi su computadora cuenta con una tarjeta LAN que proporciona una conexiónEthernet, es posible que t

Configuración de TCP/IP para Windows 2000Siga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un sistema operativoWindows 2000.Nota: los cuadros de

3 Haga clic en Obtener dirección IP automáticamente y en Obtenerdirección de servidor DNS automáticamente, luego haga clic en Aceptar.4 Haga c

Configuración de TCP/IP para Windows XPSiga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un sistema operativoWindows XP.Nota de TCP/IPv6: este p

2 Haga doble clic en la conexión de área local que se utilizará para la conexiónde red del dispositivo.Aparece la ventana Estado de conexión de área l

Requisitos de seguridadLos módems de telefonía ARRIS cumplen con los requisitos aplicables derendimiento, fabricación, etiquetado e informac

5 Haga clic en la ficha General. Luego haga clic en Obtener una direcciónIP automáticamente y haga clic en Aceptar.6 Haga clic en Aceptar para aceptar

Configuración de TCP/IP para Windows VistaSiga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un sistema operativoWindows Vista.1 Abra el Panel de

3 Haga clic en Administrar conexiones de red. Si se le indica para unaconexión, elija Conexión de área local.Aparece la ventana Conexiones de red.4 Ha

5 Haga doble clic en Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) paraconfigurar TCP/IPv4.Nota: si el proveedor de cable requiere TCP/IP versión 6, haga

Configuración de TCP/IP para Windows 7Siga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un sistema operativoWindows 7.1 Abra el Panel de control

3 Haga clic en Red y centro compartido.4 Haga clic en Conexión de área local para abrir la ventana Estado.Guía del usuario del módem de telefonía Touc

5 Haga clic en Propiedades para abrir la ventana Propiedades.Guía del usuario del módem de telefonía Touchstone TM804Seguridad InicioInstalaciónde la

6 Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y haga clic enPropiedades para configurar TCP/IPv4.Nota: si el proveedor de cable exige TCP/IP

Configuración de TCP/IP para MacOS XSiga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet en un sistema operativoMacOS X.1 Abra las Preferencias del si

2 Haga clic en el icono Red.Guía del usuario del módem de telefonía Touchstone TM804Seguridad InicioInstalaciónde la bateríaInstalaciónConfiguración de

• El módem de telefonía está diseñado para conectarse directamente al teléfono.• La conexión del módem de telefonía al cableado telefónico ex

3 Elija Automático en el menú desplegable Ubicación y en Ethernetincorporada en el menú Mostrar.4 Elija la ficha TCP/IP, si fuera necesario.Si

8 Si utiliza TCP/IPv6, haga clic en Configurar IPv6 junto la parte inferiorde la ventana anterior.9 Elija Automáticamente en el menú desplegable Configu

Uso del módem de telefoníaEste capítulo describe los controles y funciones disponibles en el módem detelefonía Touchstone y cubre los proce

Luces indicadoras para el modelo TM804GEl módem de telefonía Touchstone tiene diez luces indicadoras para colaborar conla solución de problemas.Desaju

Nota 1: La compañía de cable puede configurar el módem de telefonía paramostrar siempre los indicadores DS, US y Enlace en verde, sin importa

Luces indicadoras: secuencia de inicioLa siguiente tabla muestra los patrones de luces del módem de telefonía durantecada fase de la secuencia de inic

Secuencia de inicio de módem por cableLa siguiente tabla muestra la secuencia de inicio para la parte del módem por cabledel módem de telefonía. El co

Solución de problemasEl módem de telefonía está conectado, pero la luz Potencia está apagada.Revise todas las conexiones de energía. ¿El cable

No logro acceder a Internet. (Ethernet)Si utiliza un hub, ¿esté está encendido?¿Está utilizando el tipo correcto de cable Ethernet? Use el cable sumin

• ¿Está encendido el LED En línea?Si no es así, revise la conexión coaxial del módem de telefonía y la pared.Asegúrese de que estén conectados y apret

• Cuando el módem de telefonía se conecta a una computadora local a travésde los cables de Ethernet, se debe realizar una conexión a tierra adecuadade

GlosarioA continuación aparece una lista de los términos más comunes de cables y redes.Aguas abajoEn una red HFC, la dirección desde la cabecera hasta

CPEEquipo en las instalaciones del cliente. Éste es el equipo que se conecta almódem de telefonía; normalmente una computadora, hub o enrutador.Cruzad

DOCSISEspecificación de datos sobre interfaz de sistema de cable. Los estándaresde interoperabilidad utilizados para equipos de datos de comunicaciones

LEDDiodo de emisión de luz. Diodo semiconductor que emite luz cuando lacorriente pasa a través de él.ProtocoloGrupo de reglas y formatos que

TCP/IPProtocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet. Este protocolo seusa para facilitar las comunicaciones entre una o más redes conectad

Touchstone®Guía del usuario del módemde telefonía TM804 © 2011 ARRIS Group, Inc. Todos los derechos reservados.Toda la información incluida en este do

Conformidad europeaEste producto cumple con las disposiciones de la Directiva de compatibilidadelectromagnética (EMC) (89/336/EEC), La Direc

InicioAcerca de su nuevo módem de telefoníaEl módem de telefonía Touchstone TM804 cumple con DOCSIS®3.0o Euro-DOCSIS™ 3.0 y cuenta con las sig

Elementos que necesitaSi usted mismo está instalando el módem de telefonía, asegúrese de tener lossiguientes elementos a mano antes de continuar:• Paq

• Paquete de información: su compañía de cable debe suministrar unpaquete que contenga información sobre su servicio y cómo configurarlo.Lea a