Arris TM702 User Guide Bedienungsanleitung

Manual del usuario del Módem detelefonía Touchstone®TM702Prepárese para disfrutar de Internet a toda velocidad. Ya sea para recibirtransmisiones multi

Acerca de este manualEl contenido de este manual cubre todos los modelos diferentes de TM702. Esposible que su modelo no ofrezca todas las prestacione

AmbosSi cuenta con dos o más PC, puede conectar uno al puerto USB del módem de telefoníay uno o más PC al puerto Ethernet. Para conectar dos o más PC

Instalación y sustitución de la batería(sólo TM702G)Los módems de telefonía TM702G pueden incluir, de manera opcional, uno de estosdos tipos de baterí

Extremo delpestilloInstalación y sustitución de la batería de 2 pilasTM702GEste modelo del módem de telefonía tiene la capacidad de proporcionar alime

3 Empuje la batería en el compartimento hasta que quede ajustada en su sitio. Enel dibujo siguiente se muestra un módem de telefonía con una batería d

Instalación y sustitución de la batería de 4 pilasTM702GSiga este procedimiento para instalar o sustituir una batería de recambio de 4 pilas.1 Inserte

3 Empuje la batería en el compartimento hasta que quede ajustada en su sitio.En el dibujo de la izquierda se muestra un módem de telefonía con unabate

Instalación y conexión del módem detelefoníaAntes de comenzar, asegúrese de:• haber comprobado que su compañía de cable ofrece servicios de datos ytel

Panel frontalLa parte frontal del Módem de telefonía tiene los siguientes indicadores:A Battery (Sólo TM702G): indica el estado de la bateríaB Telepho

Instalación del módem de telefoníaPuede instalar el módem de telefonía en la pared o colocarlo sobre el escritorio. Si va arealizar una instalación de

Reglamentación sobre exportacionesEste producto no puede exportarse fuera de EE.UU. y Canadá sin la previa autorización de la Dirección de Administrac

InstruccionesInstrucciones para la instalación en paredNota: Si va a instalar el módem de telefonía en una pared de mampostería,trate de colocar el mó

Conexión del módem de telefoníaADVERTENCIARiesgo de daños en el equipoLa conexión del módem de telefonía al cableado telefónico domésticoexistente sól

Conexiones USB5 (Sólo módems de telefonía con puertos USB) Conecte un extremo del cableUSB azul al puerto USB del equipo y el otro extremo al puerto U

Instalación de los controladores USB enel equipoCuando se conecta el módem de telefonía al puerto USB del PC, Windows detectaautomáticamente el hardwa

Instalación de los controladores USB enWindows 2000Para instalar los controladores USB en Windows 2000, siga estos pasos.1 Asegúrese de que el módem d

5 Haga clic en el botón Siguiente.El asistente le solicitará que especifique la ubicación de los controladores.Nota: El cuadro de diálogo indica que el

6 Seleccione “Search for a suitable driver for my device” (Buscar un controladoradecuado para mi dispositivo), a menos que desee utilizar la segunda o

7 Asegúrese de que la opción CD-ROM esté seleccionada (marcada) y, acontinuación, haga clic en el botón Next (Siguiente).El asistente busca en los dir

8 Haga clic en el botón Next (Siguiente).El asistente procederá a instalar los controladores y luego mostrará unaventana que indicará la finalización d

Instalación de los controladores USB enWindows XPPara instalar los controladores USB en Windows XP, siga estos pasos.1 Asegúrese de que el módem de te

Requisitos de seguridadLos módems de telefonía ARRIS cumplen con los requisitos correspondientes derendimiento, materiales, etiquetaje e información,

4 Haga clic en el botón Next (Siguiente).El asistente instala los controladores y luego muestra una ventana que indicala finalización de la instalación

Instalación de los controladores USB enWindows VistaPara instalar los controladores USB en Windows Vista, siga estos pasos.Instalación de controladore

5 Cuando aparezca una ventana con el encabezado “Windows necesita su permisopara continuar”, haga clic en Continuar para seguir adelante con la instal

8 Desplácese al directorio que configuró en el paso 2. Seleccione Siguiente.9 Una vez que Vista encuentre el software de controlador en el directorioes

10 El Asistente para hardware nuevo encontrado debe mostrar la siguiente pantallacuando se instale correctamente el controlador USB. Seleccione Cerrar

Desinstalación de los controladores USBSe puede utilizar una utilidad de desinstalación para quitar los controladores USB deARRIS. La versión de 64 bi

4 Haga clic en el botón OK (Aceptar).La Utilidad de desinstalación muestra el siguiente mensaje de error:5 Deje el CD en la unidad, vuelva a conectar

Configuración de la conexión EthernetSi su PC está equipado con una tarjeta LAN que proporciona una conexión Ethernet,deberá configurar los parámetros T

Configuración de TCP/IP para Windows 2000Siga estos pasos para configurar los parámetros de TCP/IP en un sistema operativoWindows 2000.Nota: Los cuadros

3 Haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente y en Obtener ladirección del servidor DNS automáticamente y, por último, en Aceptar.4 Haga cli

• No utilice el teléfono para informar de una fuga de gas cerca de la fuga.• No coloque el equipo a menos de 1,9 m de llamas o de fuentes de ignición

Configuración de TCP/IP para Windows XPSiga estos pasos para configurar los parámetros de TCP/IP en un sistema operativoWindows XP.Nota: Los cuadros de

3 Resalte la opción TCP/IP haciendo clic en ella una vez y haga clic enPropiedades.4 Haga clic en la ficha Dirección IP, en Obtener una dirección IPaut

6 Es posible que deba reiniciar el PC para que éste reciba una nueva dirección IPde la red.Configuración de TCP/IP para Windows VistaSiga estos pasos p

3 Haga clic en Administrar conexiones de red. Si se le solicita una conexión,seleccione Conexión de área local.4 Haga doble clic en Conexión de área l

7 Haga doble clic en Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4).8 Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener ladirección del servid

Uso del módem de telefoníaEste capítulo describe los controles y las características del módem de telefoníaTouchstone y trata procedimientos básicos p

Luces indicadoras para los modelos TM702A/BEl módem de telefonía de Touchstone incorpora siete luces indicadoras que leayudarán a solucionar problemas

Luces indicadoras: secuencia de inicioEn el siguiente cuadro se muestran los patrones de luces del módem de telefoníadurante las fases de la secuencia

Luces indicadoras para los modelos TM702GEl módem de telefonía de Touchstone incorpora ocho luces indicadoras que leayudarán a solucionar problemas. T

Luces indicadoras: funcionamiento normalEl siguiente cuadro muestra los patrones de luces durante el funcionamiento normalde la unidad.Mode Power DS U

Declaración de conformidad para EuropaEste producto cumple con las disposiciones de la directiva de compatibilidadelectromagnética EMC (Electromagneti

Luces indicadoras: secuencia de inicioEn el siguiente cuadro se muestran los patrones de luces del módem de telefoníadurante cada fase de la secuencia

Uso del botón de restablecimientoUse el botón Reset, que se encuentra en la parte trasera del módem de telefonía,para restablecer el módem tal como si

Solución de problemasEl módem de telefonía está enchufado, pero la luz indicadora de encendido(Power) está apagada.Revise todas las conexiones de alim

No puedo conectarme a Internet. (Ethernet)Si utiliza un concentrador, asegúrese de que esté encendido.¿Está utilizando el tipo correcto de cable Ether

No recibo el tono de línea cuando descuelgo el teléfono, ¿por qué?Para que el servicio telefónico funcione en el módem de telefonía, se debeadquirir e

• ¿El módem de telefonía está enchufado en la toma de pared?Si lo está, desenchufe el conector RJ-11 que se encuentra en la parteposterior del puerto

c. Siga atentamente las instrucciones que aparecen en la pantalla.d. Conecte nuevamente el cable USB.e. Haber instalado los controladores USB como se

GlosarioLista de vocabulario afín a redes y comunicaciones por cable.Cable A/BCable USB que tiene un conector rectangular angosto en un extremo (A) y

DNSServicio de nombre de dominio (Servidor), del inglés Domain Name Service.Servicio IP que asocia el nombre de un dominio (p. ej., www.ejemplo.com) a

Cabecera“Oficina central” de una red HFC. La cabecera aloja equipos de vídeo y datos. Enlas redes de cable más grandes, una cabecera “maestra” alimenta

IntroducciónAcerca de su nuevo módem de telefoníaEl módem de telefonía Touchstone TM702 cumple con DOCSIS® 3.0 oEuroDOCSIS™ y presenta las siguientes

ProtocoloConjunto de reglas y formatos que determina el comportamiento comunicativode las entidades de una red en un nivel determinado.ProxyDispositiv

TCP/IPProtocolo de control de transporte/Protocolo Internet, del inglés TransmissionControl Protocol/Internet Protocol. Protocolos que se utilizan par

Manual del usuario delMódem de telefoníaTouchstone® TM702©2005–2008 ARRIS Group, Inc. Reservados todos losderechos.Toda la información contenida en es

• Contrato de licencia para el usuario finalContenido del CDEl CD contiene lo siguiente:• Guía de instalación rápida• Manual del usuario• Controladores

• Divisor (opcional): ofrece una conexión de cable adicional, ya que divide unaúnica toma de corriente en dos. Si tiene un televisor conectado a la to

Requisitos del sistemaEl módem de telefonía Touchstone es compatible con la mayoría de los PC. Acontinuación, se detallan los requisitos para cada sis